1. Создаете любое ТС.

2. Задаете ему Waypoint (кнопка F4 в редакторе).

3. В настройках Waypoint'a значение Behaviour делаете Safe или Careless

Теперь Ваш юнит будет передвигаться только по дороге!